Broken English

1997 "Sometimes when you make love you make war."
6.4| 1h32m| NC-17| en| More Info
Released: 02 May 1997 Released
Producted By: New Zealand Film Commission
Country: New Zealand
Budget: 0
Revenue: 0
Official Website:
Synopsis

Ivan is the fierce patriarch of a family of Croatian refugees living in Auckland during the Yugoslav wars. Nina is his daughter, ready to live on her own, despite his angry objections. Eddie is the Maori she takes as her lover. Nina works at the restaurant where Eddie cooks. For a price, she agrees to marry another restaurant employee, a Chinese man, so that he can establish permanent residency. The money gives her the independence she needs to leave her parents' house and move in with Eddie. Complications arise when Eddie realizes the depth of her father's fury and the strength of Nina's family ties.

... View More
Stream Online

Stream with Prime Video

Director

Producted By

New Zealand Film Commission

AD
AD

Watch Free for 30 Days

Stream on any device, 30-day free trial Watch Now

Trailers & Images

Reviews

ThiefHott Too much of everything
Sexyloutak Absolutely the worst movie.
Ella-May O'Brien Each character in this movie — down to the smallest one — is an individual rather than a type, prone to spontaneous changes of mood and sometimes amusing outbursts of pettiness or ill humor.
Bob This is one of the best movies I’ve seen in a very long time. You have to go and see this on the big screen.
ccthemovieman-1 In a nutshell, this is a romance story that involves a culture clashes between New Zealanders, Chinese and Bosnians. Since the characters were unappealing, I found it impossible to get "involved" in their romances and problems. I don't understand the NC-17 rating, either. The sex scenes weren't anything that strong to warrant that rating, nor is the movie filled with just sex. The language isn't the best with a lot of f-words, but that doesn't warrant a NC-17 rating, either.It was a modern-day Romeo and Juliet story with a lot lower morals that what you would have seen in the real Romeo and Juliet days. Frankly, I found the movie boring, but women would probably like this movie a lot more than men, if the language didn't turn them off.The scenery was nice but I wasn't surprised at that. I have yet to see something filmed in New Zealand that wasn't beautiful. That must be a great-looking country.
George Parker "Broken English" is about a Croatian woman who lives with her old world parents in New Zealand and falls in love with a Maori man which, of course, causes problems while she acts as though she had no clue that would happen. Duh. Though it manages a modicum of entertainment, this film seems to know where it wants to go but has to pound square characters through round holes to make the plot work. In the process there are too many tongue clucking moments where the film's credibility is breached such as when a modern Maori man fights and chants like an ancient Maori warrior or a woman swims with dolphins which, as we learn, they only do with pregnant women...yeah, right. The characters in "Broken English" are in serious need of some conflict resolution...something which no one seeks as it would destroy the contrived drama. "Once Were Warriors" this film is not. However, it is an okay watch for those into Kiwi flicks with time on their hands. (C+)
WordtwisterMN It looks as if I am among the few who found the directing and production to be flawless. Janet McIver was also the production manager of Whale Rider and Once Were Warriors. Broken English is a delicate movie where the father tries to balance self-control and the love for his family. It is a harsh look at bigotry, and the ramifications of such behavior. Unlike Once Were Warriors, Broken English scores with great acting and has a much better script. True to life, the movie doesn't offer simple answers for the problems the cast deal with. If you're a fan of viewing different cultures, you will most likely enjoy this movie. I enjoyed this movie much more than the other two listed above.
s1eve A disappointing film to say the least. Characters were stereotypically portrayed. Doesn't surprise me if this was directed by a Englishman who wanted to update Griffith's Broken Blossom. Avoid.