Exporting Raymond

2011 "A REAL comedy"
6.8| 1h26m| en| More Info
Released: 29 April 2011 Released
Producted By: Culver Entertainment
Country: United States of America
Budget: 0
Revenue: 0
Official Website: http://www.exportingraymond-movie.com/
Synopsis

A documentary on Phil Rosenthal's experiences during the making of "Voroniny," the Russian-language version of "Everybody Loves Raymond".

... View More
Stream Online

The movie is currently not available onine

Director

Producted By

Culver Entertainment

AD
AD

Watch Free for 30 Days

All Prime Video Movies and TV Shows. Cancel anytime. Watch Now

Trailers & Images

Reviews

Exoticalot People are voting emotionally.
Fairaher The film makes a home in your brain and the only cure is to see it again.
Lidia Draper Great example of an old-fashioned, pure-at-heart escapist event movie that doesn't pretend to be anything that it's not and has boat loads of fun being its own ludicrous self.
Logan By the time the dramatic fireworks start popping off, each one feels earned.
SnoopyStyle Phil Rosenthal is the co-creator of the hit American TV show "Everybody Loves Raymond". He is offered a chance to adapt it to Russian TV. He is brought to Moscow but it's a case of fish out of water. An early nemesis is costumer Elena Starodubtseva who wants the highest of fashion for this regular middle class family. The writers are single and they don't get his comedy about marriage. Later, Phil finds out that they are overworked in this new field of sitcom writing in Russia. His constant support is translator Marina. There are problems with the executives and the hiring of the lead that he wants. In the end, it is the twists and turns of getting a TV show put on the screen. I don't watch "Everybody Loves Raymond" but that doesn't matter. It is a very insightful look in TV production no matter where. It is compelling to see if it works and actually funny with the exasperated Phil.
MartinHafer Philip Rosenthal wrote and produced the TV show "Everybody Loves Raymond". Now that the show has run its course in the States, Rosenthal is trying to sell the idea of the series to the Russians. The problem is that the cultures are very, very different. What's funny in America isn't always funny in Russia and vice-versa. As "Raymond" wasn't as broadly written as some more successful comedies in Russia (such as "The Nanny"). And, in addition, so often Rosenthal has no idea what's going on when he visits the country--so much gets lost in translation.I noticed that another reviewer found this documentary hilarious. Well, I didn't--and this isn't a complaint, really. It is occasionally droll. But what I think is that the film is insightful and gives the viewer a look at cross-cultural differences--and that's what I appreciated about the film. Not a must-see, but very enjoyable. And, in some ways it reminds me of the Albert Brooks film "Looking For Comedy In The Muslim World" combined with an episode of Anthony Bourdain or Andrew Zimern's shows on travel and gastronomy. Rosenthal just visits with various Russians and films whatever happens--for good or bad. Interesting.
BarryRGribble I saw this last night at a preview screening, and it was hilarious and extremely well done. The audience was laughing out loud from the first minute to the last, and also touched. I can't recommend it highly enough.Phil Rosenthal made a delightfully sympathetic main character who remained incredibly nice, sincere and dedicated to the art of his task through an amazing array of frustrating obstacles. The story was truly stranger than fiction and fascinating to watch. It's a must-see for anyone in the film/TV business, or anyone who just likes to laugh.If you can find a preview of this movie - go, and drag your friends.
DirkesDiggler I know what you're thinking. "But I don't like 'Everybody Loves Raymond! Why would I want to watch this?" To which I reply, to your first point, "You are an asshole. It is a very good show, stop being an elitist prick and just enjoy yourself!" To your second, I reply, "You want to see this because it is, quite frankly, one of the funniest, sharpest, and completely entertaining documentaries I've ever seen." This is, in my opinion, the best documentary of the year. We follow Rosenthal from the original idea to the other side of the world as he tries to tune his show to fit the Russian sensibility, work in a creative environment that makes no sense to him, and deal with the absurd logistics of working in Russia. I cannot count the number of absolute laugh out loud moments in this film. Be it dealing with the new head of network comedy (a man who knows a significant amount more about lasers than comedy), trying to get the head of the Moscow Art Theatre to allow one of his actors to appear in the show (The Moscow Art Theatre is where Stanislavski did his writings on "the method," and Chekov premiered "The Seagull"), or attempting to translate the delicate physical comedy of a nut shot this movie has no shortage of genuinely funny moments. (At one point a joke about a "Fruit of the Month Club," had to be changed to "Water of the Week" because there is no "Fruit of the Month Club" in Russia… but apparently "Water of the Week" is a booming industry.) There are some touching scenes as well, Rosenthal bonding with his bodyguard (who would have preferred to have spent his life writing about sea shells), and spending an evening with a Russian family (and seeing just how similar we really are) add a nice emotional weight to the otherwise light proceedings. You could not write comedy this brilliant or moving. The film basically asks the question, "How difficult is it to let go of something you spent years of your life creating and let someone else make it their own." If you only see one documentary in the next two years, do yourself a favor and see this one.