Wordiezett So much average

JinRoz For all the hype it got I was expecting a lot more!

Konterr Brilliant and touching

Afouotos Although it has its amusing moments, in eneral the plot does not convince.

otto-erik The Chinese philosopher Chuang-Tzu dreamed he was a butterfly and when he woke up he thought maybe he now was a man in a butterfly's dream. I think you can see the whole film as a dream and as such it is just perfect. In the real world it's of course impossible for a Japanese to be understood in Corea, speaking his own tongue -it's not like e.g. a Swedish actor in a Norwegian or Danish film- but in a dream it's even natural. Also, the "comical", bloody stay-awake-scenes should be seen as dream-scenes; I guess in real life you would drink a lot of coffee instead of stabbing yourself! So, my recommendation is: give the film a second chance and look upon it as a dream.

DICK STEEL Someone mentioned to me once that the films by Kim Ki-duk is like an acquired taste. Personally I had not taken that advice and dove into the deep end, only to find myself stuck in a confluence of mixed feelings, where some of the films had excited, others had disappointed going nowhere, though you must admit that there are always plenty of imagery in his films to admire, and a premise like none other.Within the first 20 minutes, we get introduced to the main characters, and the interesting, though weird premise that they find themselves in. Jo Odagiri stars as Jin, a man who often finds himself dreaming about some very vivid events, then out of curiosity one day, he visits an accident site that he dreamt about, and lo and behold, the exact same situation that he had seen subconsciously.His curiosity led him to dig further, and here he comes across Ren (Lee Na-yeong), a woman who sleepwalks. In more bizarre terms, Jin soon realizes that whatever he dreams of, Ren somehow will sleepwalk and execute it on his behalf, in real time. Hence the stage is set for this fantastical movie, where a couple find themselves having power over each other, and made more acute when they discover that perhaps their respective ex-lovers have got a part to play in their predicament as well.You'd come to expect that perhaps Jin and Ren would fall for each other, and this was even suggested at, but of course Kim Ki-duk would never go for the plain and ordinary. Instead he skews this potential love story into something more intense, and comical even especially when the couple try their very best not to fall asleep, one to prevent executing things against her wishes, while the other not wanting to impose his will onto another.Alas the ingredients that went into the film turned out to be not my taste. Everything went really weird especially when Kim settled for some gory moments of imagery to continue his story, some of which are squirmish enough to want to make you shut your eye from the nightmare. Also, having Jo Odagiri speak in Japanese throughout, and the only character to do so, seemed too strange as well, where everyone else was speaking in Korean. I suppose like Kim's earlier film in casting Chang Chen resulted in his character being mute, was nothing more than overcoming a technical challenge in making the actors speak the Korean language. Straddling the thin line between reality and fantasy would have afforded a tale told in this manner, but certainly this wasn't my cup of tea.The Closing Film of this year's Korean Film Festival, those in attendance will attest to bewildered voices whispering sighs of disapproval and sniggering at how ridiculous the film had unravelled itself into. I suppose if not for Jo Odagiri's role, many would have not batted an eyelid at yet another Kim Ki-duk offering for the masses. Was I disappointed? Yes, as the film could have been much more rather than a self-indulgent movie.

Onderhond Dream (or Bi-mong, as is the Korean title) is already Ki-duk's 15th film. It's also the 15th Ki-duk film I watched so obviously you can consider me a fan. Ki-duk is a director who's known to stay pretty close to what he does best, so even though the differences between Dream and his earlier films might not seem stellar, they do present a big deviation for Ki-duk standards. Yet in the end, Dream is still 100% Ki-duk and couldn't have been made by any other.Central to Dream is the casting of Jo Odagiri, Japanese acting talent who's often considered to be Tadanobu Asano's professional twin (and rightfully so). Odagiri is known for his interesting choices in film and his foreign appeal. Even their looks seem to match from time to time. Odagiri plays a large part in Ki-duk's latest and marks Ki-duk's first big deviation. It's the first time a foreign film star takes the center stage in one of his films.Probably even bolder is the fact that Odagiri is allowed to speak Japanese throughout the whole of the film. There is no language barrier for the characters, which is a pretty rare choice to make. Even though it is never specified whether Odagiri plays a Japanese or Korean character, the way Japanese and Korean are mixed is very unnatural. Still, after a few minutes of getting used to it only works in favor of the film as Odagiri can focus on acting rather than struggle with a foreign language.Ki-duk's second departure from his signature style is the amount of dialog featured in the film. Not exactly the first time he allows his characters to communicate verbally (cfr Time - Shi Gan), but it still feels very un-Ki-duk-like. On the other hand, it fits the film well and Ki-duk does a much better job of handling the dialog than he did with Time. And even though there might be more dialog to Ki-duk standards, there are still pretty long stretches were characters do little more than grunt and act, especially near the end of the film.Apart from these two deviations, all crucial Ki-duk elements are still very much in place. There are the strong key performances, very troubled and somewhat enigmatic characters, a touch of magic and at the end there is hope, tragic as the events might have been. And in between all that there is enough confusion and symbolism to keep people who like to puzzle more than satisfied.Visually Ki-duk is aiming for a more outspoken visual style here. He's not completely succeeding but the key scenes are all well directed and from time to time there is some stellar imagery to admire. Still, there is room for improvement as some scenes still feel a bit bland compared to the others. Much better is the soundtrack, which is every bit as mystical as it is special. Though a little overdone in the dream segments, the singing near the end of the film really gives the film some extra chills and cuts right through the bone. No idea which language was used for the songs, but it fit the film wonderfully.Apart from the strong leads, the big plus of Dream is it's exceptional concept. Rather than spoil it here - it is much nicer to find it out for yourself - I'll say that it is every bit as magical as Bin-Jip's finale. Ki-duk eases the viewer into the story and goes full out in the last half hour, turning the film around again to be all you'd expect from a Ki-duk film. Characters are hurting, reality is often as flaky as dreams can be and tragedy lies just around the corner.The scene in the field near the river marks a shift to Ki-duk's usual trickery and from there on the film is elevated to a higher level. Odagiri is as strong as ever, his female companion acts on an equal level and the both of them really bring Ki-duk's Dream to life. If you get past the excessive dialog (for a Ki-duk film at least) and accept the quirky (but smart) mix of Korean and Japanese, Dream's another Ki-duk film rivaling the best of his previous work.Since Bin-Jip, only Shi Gan was a small disappointment. Apart from that one, Ki-duk seems to be on a roll with a string of near-masterpieces almost uncontested by any other director. That said, I think Ki-duk is still missing that final touch to make his films into true full-fledged masterpieces. Some more attention to the visual side and a little more attention to the integration of the soundtrack, but it seems he's getting there, slowly but surely. Odagiri's presence was a smart move, so was the strong and exceptional idea behind the film. One of Ki-duk's best, no doubt. 4.5*/5.0*

nil-sama Coming from Kim Ki Duk, I expected much more out of this movie. If you've read the summary, you've basically spoiled the entire movie for yourself.Even the shots of this film were dull compared to Kim's other films.Odagiri Joe also speaks entirely in Japanese in this movie, while all other characters speak in Korean, yet everyone understands each other. If you don't speak either language, you may enjoy the movie much more than I did.Overall, I can only give "Dream" a 4/10. Die hard Kim Ki Duk fans be warned.